1 00:00:07,370 --> 00:00:09,890 Tenho o sol no meu rosto. 2 00:00:10,970 --> 00:00:13,370 Você está dormindo na rua. 3 00:00:15,050 --> 00:00:17,850 Eu vou te contar tudo sobre isso. 4 00:00:42,830 --> 00:00:46,590 20 anos e três incríveis aventuras, viajamos para alguns dos 5 00:00:46,590 --> 00:00:48,410 cantos mais distantes do mundo. 6 00:00:48,730 --> 00:00:51,130 Somos nós na estrada, Charlie. Isso é nós no caminho, cara. 7 00:00:51,350 --> 00:00:54,770 No entanto, nunca exploramos adequadamente o países à nossa porta. 8 00:00:57,070 --> 00:00:59,390 OK, aqui vamos nós. Para a Europa. Vamos fazer isto. 9 00:00:59,850 --> 00:01:04,349 Então, vamos passar o verão andando de carro loop espetacular através de 17 de nossos 10 00:01:04,349 --> 00:01:05,349 vizinhos. 11 00:01:05,970 --> 00:01:09,970 Começando pela minha casa na Escócia, vamos atravessar para o continente, viajar para cima 12 00:01:09,970 --> 00:01:12,190 através dos Nórdicos e no Ártico Círculo. 13 00:01:12,750 --> 00:01:16,190 até ao Báltico antes de encerrarmos a nossa caminho através dos Alpes e através da França, 14 00:01:16,410 --> 00:01:18,270 voltando para casa cerca de dois meses depois. 15 00:01:20,750 --> 00:01:23,990 E vamos lançar cautela ao vento fazendo a viagem em 16 00:01:23,990 --> 00:01:27,750 bicicletas temperamentais de 50 anos que receberam uma nova vida. 17 00:01:28,950 --> 00:01:30,470 Minha bicicleta está fazendo um barulho estranho. 18 00:01:31,730 --> 00:01:36,410 Cavalgando ao lado deles no terceiro moto são o cinegrafista Cláudio e 19 00:01:36,410 --> 00:01:39,190 os caras também vão levar para o lado pessoal câmeras de diário. 20 00:01:40,640 --> 00:01:43,840 Russ e eu seguiremos atrás com uma pequena equipe e dois caminhões elétricos, 21 00:01:43,940 --> 00:01:46,080 só encontrando os caras quando necessário. 22 00:01:47,820 --> 00:01:50,560 Assim, este Verão, a Europa é a nossa parque infantil. 23 00:01:51,020 --> 00:01:56,060 E vamos seguir nossos narizes e veja o que encontramos na estrada aberta. 24 00:02:09,419 --> 00:02:10,860 Podemos ligar para esta loja. 25 00:02:12,080 --> 00:02:15,100 Sim. Veja se eles podem consertar sua bicicleta. 26 00:02:18,580 --> 00:02:19,580 Olá, 27 00:02:20,540 --> 00:02:21,840 isso é Renault? 28 00:02:23,880 --> 00:02:24,980 Renault? Olá. 29 00:02:25,220 --> 00:02:29,200 Meu nome é Ewan McGregor e estou fazendo um viagem com meu companheiro Charlie. 30 00:02:29,580 --> 00:02:30,900 Acabei de desmoronar. 31 00:02:32,560 --> 00:02:36,140 Você é capaz de vir e ser meu cavaleiro em armadura brilhante? 32 00:02:40,119 --> 00:02:43,120 Muito obrigado, sim. Nós apreciamos isso tanto. Obrigado. 33 00:02:43,380 --> 00:02:45,420 Você ficará bem. Seu bebê será tudo bem, Ewan. 34 00:02:46,260 --> 00:02:51,980 E, você sabe, o pior cenário possível, temos pasta de peixe, muita, então... 35 00:02:51,980 --> 00:02:53,740 Você acha que se colocarmos isso no tanque? 36 00:02:54,120 --> 00:02:56,180 Bem... Provavelmente ajuda. Funciona para todo o resto. 37 00:02:56,480 --> 00:02:57,580 Você sabe, é mágico. 38 00:03:01,040 --> 00:03:02,040 Olá. 39 00:03:03,680 --> 00:03:05,340 Olá. Olá, senhores. 40 00:03:05,760 --> 00:03:06,760 Como vai você? 41 00:03:07,299 --> 00:03:09,880 Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo. Legal encontrar você nessas circunstâncias. 42 00:03:10,260 --> 00:03:11,360 Charlie. E eu sou Alan. 43 00:03:11,620 --> 00:03:12,620 O que aconteceu? 44 00:03:12,740 --> 00:03:17,840 Então, quando estivermos atualizados... Assim? Sim. 45 00:03:18,120 --> 00:03:20,240 Nós vamos descobrir isso. Sim. 46 00:03:21,520 --> 00:03:22,520 Obrigado, cara. 47 00:03:22,760 --> 00:03:24,220 É o nosso primeiro dia na Estónia. 48 00:03:24,900 --> 00:03:26,880 Primeiro dia? Sim, acabamos de sair do barco. 49 00:03:27,380 --> 00:03:28,380 Obrigado, 50 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 senhores. 51 00:03:33,000 --> 00:03:34,880 Olá. Vamos empurrá-lo para dentro. 52 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 OK. 53 00:03:37,160 --> 00:03:38,160 Como vai você? 54 00:03:38,320 --> 00:03:41,500 Eu sou Ewan, prazer em conhecê-lo. Eles dizem você é um mágico, e eu acho que isso é 55 00:03:41,500 --> 00:03:42,500 nós precisamos. 56 00:03:42,940 --> 00:03:45,660 Parece que está desmoronando. 57 00:03:47,880 --> 00:03:50,640 Boa sorte e nos vemos... eu 58 00:03:50,640 --> 00:03:57,520 não sei se é melhor assistir ou não assista. 59 00:03:57,800 --> 00:04:01,620 Ah, não posso assistir na minha bicicleta. eu acho realmente difícil. 60 00:04:03,100 --> 00:04:04,480 Apenas em suspense. 61 00:04:29,630 --> 00:04:33,230 Talvez fazer um pequeno test drive não ser uma má ideia. 62 00:04:34,880 --> 00:04:38,260 Só para ter certeza de que, você sabe, isso a coisa não está mais acontecendo. 63 00:04:38,720 --> 00:04:39,940 Pelo menos na Estónia. 64 00:04:40,200 --> 00:04:41,400 Você sabe, esse é o nosso objetivo. 65 00:04:45,780 --> 00:04:48,460 Com um pouco de sorte, tudo vai virar muito bem. 66 00:04:53,380 --> 00:04:56,440 Como está esse sentimento, Ewan? Sim, não problema até agora. 67 00:04:56,860 --> 00:04:57,860 Está tudo acabado. 68 00:04:58,060 --> 00:04:59,060 Com um pouco de sorte. 69 00:04:59,240 --> 00:05:01,700 É cem vezes melhor do que quando nós entrou. 70 00:05:03,340 --> 00:05:04,249 Ah, ah. 71 00:05:04,250 --> 00:05:05,410 Ah, ah, ah, ah, ah. 72 00:05:06,350 --> 00:05:07,890 Sim, vamos fazer isso de novo, pessoal. 73 00:05:11,830 --> 00:05:14,630 Você está parando, Ewan? Sim, eu vou ter que fazer. 74 00:05:18,090 --> 00:05:20,410 Vamos voltar para a loja? 75 00:05:21,070 --> 00:05:23,110 De quem foi a ideia de andar de bicicleta velha? 76 00:05:23,330 --> 00:05:24,330 De quem é a ideia? 77 00:05:30,570 --> 00:05:31,730 A esposa ligou para ele. OK. 78 00:05:32,560 --> 00:05:37,520 você pode falar comigo, sim, olá, é você e McGregor, sinto muito, estou guardando 79 00:05:37,520 --> 00:05:44,500 seu marido de voltar para casa é meu culpa, olá, me desculpe, eu sinto muito 80 00:05:44,500 --> 00:05:51,040 desculpe, estamos voltando para a oficina com minhas bicicletas menores, sinto muito, ela 81 00:05:51,040 --> 00:05:56,400 não, ela me mandou uma mensagem mais cedo como o que há acontecendo e eu disse sim, estou meio que 82 00:05:56,400 --> 00:06:01,090 com os caras aqui e eles precisam de um pouco ajuda E então ela disse, por favor me envie um 83 00:06:01,090 --> 00:06:02,090 imagem para confirmar. 84 00:06:02,350 --> 00:06:06,530 Caso contrário, você estará com Vera em algum último apartamento de -minuto. 85 00:06:06,970 --> 00:06:10,350 Eu prometo a você que ele não está em um apartamento com ninguém. Ele está comigo em uma van. 86 00:06:10,870 --> 00:06:12,450 Olha, estou colocando todo mundo em apuros. 87 00:06:12,990 --> 00:06:14,310 Tudo de bom. 88 00:06:14,730 --> 00:06:17,330 Muito obrigado. Obrigado. estou muito grato. 89 00:06:17,830 --> 00:06:21,430 Em L.A., algo assim pode acontecer. 90 00:06:21,870 --> 00:06:23,310 Talvez seja realista. 91 00:06:24,000 --> 00:06:28,960 Na Estónia, se eu contar a alguém, você sabe, sou Ewan McGregor em uma van. 92 00:06:29,180 --> 00:06:32,960 Segunda vez hoje dirigindo com seu bicicleta quebrada. Ele é uma verdadeira dor de cabeça 93 00:06:34,900 --> 00:06:35,340 Aqui 94 00:06:35,340 --> 00:06:43,220 nós 95 00:06:43,220 --> 00:06:47,820 estão, ainda na cidade, de volta ao oficina, e são 10 horas da noite. 96 00:06:48,800 --> 00:06:50,540 Não é uma sensação boa quando é seu bicicleta. 97 00:06:57,390 --> 00:06:59,090 Tire isso e troque os fios. 98 00:06:59,430 --> 00:07:00,510 Troque todos os fios. 99 00:07:00,770 --> 00:07:02,310 Pelo menos sabemos o que fazer agora. Nós temos um plano. 100 00:07:02,730 --> 00:07:05,330 Por favor, deixe isso funcionar. 101 00:07:13,950 --> 00:07:16,490 É o fio que vai para a bobina. 102 00:07:19,530 --> 00:07:20,910 Há uma bobina bem no meio. 103 00:07:21,290 --> 00:07:24,150 Debaixo da eletricidade está saindo desse cabo. Algo está errado com 104 00:07:24,150 --> 00:07:25,150 isso. 105 00:07:25,570 --> 00:07:30,050 Vigas como cabos BMW são exatamente as mesmo comprimento que precisamos. 106 00:07:30,850 --> 00:07:32,050 Incrível. Perfeito. 107 00:07:32,510 --> 00:07:33,550 Sim, eles são perfeitos. 108 00:07:34,310 --> 00:07:35,310 OK. 109 00:07:35,550 --> 00:07:37,570 Ah, que alívio. Que alívio. 110 00:07:39,750 --> 00:07:41,290 Muito obrigado. 111 00:07:42,070 --> 00:07:45,670 Você tem sido incrível. Muito obrigado, muito. Obrigado. Vocês são 112 00:07:49,390 --> 00:07:51,470 Ah, meu Deus. Ok, por onde começamos? 113 00:07:51,790 --> 00:07:53,090 Pela primeira vez. 114 00:07:53,770 --> 00:07:58,590 Nesta jornada, tive a sensação de que talvez seja necessário enviar esta bicicleta em um 115 00:07:58,750 --> 00:08:02,150 mas isso não aconteceu. Eu acho que nós temos resolveu isso. Veremos amanhã. 116 00:08:06,070 --> 00:08:09,430 Vou naquela bicicleta para a Escócia. Eu vou voltar e vou 117 00:08:09,430 --> 00:08:16,210 vou subir a estrada através do meu dirija e entre no galpão. eu vou fazer 118 00:08:16,210 --> 00:08:17,210 isso. 119 00:08:17,990 --> 00:08:18,990 Você me observa. 120 00:08:24,950 --> 00:08:26,510 Bom dia. Bom dia. 121 00:08:29,330 --> 00:08:30,510 Ok, Ewan, parece legal. 122 00:08:31,250 --> 00:08:34,429 É bom, cara. Eu acho que está de volta vida. 123 00:08:35,390 --> 00:08:36,209 Tudo bem. 124 00:08:36,210 --> 00:08:37,210 Brilhante. 125 00:08:37,909 --> 00:08:39,330 Acho que estamos de volta à estrada. 126 00:08:39,650 --> 00:08:40,489 Isso é bom. 127 00:08:40,490 --> 00:08:41,490 Parece ótimo, cara. 128 00:08:43,030 --> 00:08:44,250 Sempre tem que ser assim. 129 00:08:44,470 --> 00:08:46,290 Foi o que dissemos, certo? O que nós planejou isso. 130 00:08:46,910 --> 00:08:49,970 Iremos em bicicletas velhas. Nós vamos quebrar. Conheceremos pessoas interessantes. 131 00:08:50,630 --> 00:08:53,710 Eles nos ajudarão. E é exatamente isso que simplesmente aconteceu. 132 00:08:54,700 --> 00:08:55,700 Poderia ter sido melhor. 133 00:08:56,280 --> 00:08:59,680 OK, senhoras e senhores, agora estamos saindo de Tallin. 134 00:09:01,180 --> 00:09:06,340 Vamos passar os próximos dias explorando o Báltico, Estônia, Letônia 135 00:09:06,340 --> 00:09:10,680 A Lituânia, três países que foram parte da União Soviética até o início 136 00:09:10,680 --> 00:09:11,680 anos 90. 137 00:09:12,600 --> 00:09:16,400 Estamos indo para Kinu, um lugar extraordinário ilha cujas mulheres mantiveram a sua 138 00:09:16,400 --> 00:09:18,180 tradições vivas há séculos. 139 00:09:19,310 --> 00:09:23,770 Uma dessas tradições é a música, que desempenhou um papel incrível na Estónia 140 00:09:23,770 --> 00:09:24,770 lutar pela independência. 141 00:09:25,630 --> 00:09:29,990 Milhares de estonianos reuniram-se para cantar em protesto contra a ocupação soviética. 142 00:09:30,410 --> 00:09:34,550 A queda da Cortina de Ferro aqui tornou-se conhecida como Revolução do Canto. 143 00:09:36,770 --> 00:09:37,770 Dois minutos. 144 00:09:38,030 --> 00:09:39,930 Parece que fizemos essa balsa, pessoal. 145 00:09:40,170 --> 00:09:41,170 Eu penso que sim. 146 00:09:50,860 --> 00:09:52,260 Ok, aqui vamos nós. 147 00:09:55,000 --> 00:09:58,840 Morrendo de fome. Coloque a pasta de peixe e as batatas fritas bem na minha cabeça. 148 00:10:02,340 --> 00:10:03,560 Meio carro, rapaz. 149 00:10:04,880 --> 00:10:06,200 É uma combinação muito boa, na verdade. 150 00:10:10,040 --> 00:10:11,040 Ah, olá. 151 00:10:12,220 --> 00:10:13,220 Olá. 152 00:10:21,480 --> 00:10:25,360 Esta é a ilha de Kinu, onde apenas um vivem algumas centenas de pessoas. 153 00:10:25,880 --> 00:10:29,460 Vamos conhecer dois deles, Maria e Ignar, que vão nos mostrar 154 00:10:29,460 --> 00:10:32,760 por aí e gentilmente concordaram em nos colocar acordado para passar a noite. Ah, 155 00:10:33,480 --> 00:10:34,780 Eu amo essas casas. 156 00:10:35,860 --> 00:10:36,960 Belos edifícios. 157 00:10:38,880 --> 00:10:42,820 Gosto deste tipo de pinhal. É lindo, não é? Tem um cheiro incrível. 158 00:10:49,750 --> 00:10:50,850 Uau, isso é um idiota. 159 00:10:52,350 --> 00:10:53,350 Olá. 160 00:10:53,670 --> 00:10:54,670 Ingna, como você está? 161 00:10:55,010 --> 00:10:56,770 Prazer em conhecê-lo. Olá, Maria. 162 00:10:58,090 --> 00:11:01,670 Qual é a história, qual é a história com esta ilha? Tudo o que sabemos é que 163 00:11:01,670 --> 00:11:04,430 há, tipo, uma comunidade de mulheres que moro aqui. 164 00:11:04,690 --> 00:11:09,890 Existem homens, claro, sim, mas geralmente a cultura e, tipo, as músicas 165 00:11:09,890 --> 00:11:12,930 as tradições são geralmente mantidas por mulheres, e os homens apenas... 166 00:11:13,360 --> 00:11:18,040 fique em segundo plano porque já foi um modo de vida desde que a vida dos homens tem 167 00:11:18,040 --> 00:11:22,340 estive no mar, você conhece campos de caça pesca e depois a vida das mulheres tem sido 168 00:11:22,340 --> 00:11:26,320 a ilha cuidando da casa e as crianças e os campos e 169 00:11:26,320 --> 00:11:32,020 tudo e animais o que fazemos o que está em algum lugar em suas mãos, oh, eu fiz 170 00:11:32,020 --> 00:11:38,870 também ovos escoceses, oh, ovos escoceses, uísque ovos, mas dentro há um ovo de gaivota. 171 00:11:38,970 --> 00:11:42,590 Mas talvez pudéssemos ir sentar-nos no mesa e então você poderia pegar os ovos. 172 00:11:42,970 --> 00:11:43,970 Vejamos os ovos. 173 00:11:45,710 --> 00:11:47,390 O que diabos é isso? Isso é uma enguia? 174 00:11:49,210 --> 00:11:50,290 Na verdade, esse é o meu favorito. 175 00:11:50,570 --> 00:11:51,309 A enguia. 176 00:11:51,310 --> 00:11:53,070 Eu adoro a enguia. Eu amo isso. 177 00:11:53,650 --> 00:11:55,170 Delicioso. Muito bom. 178 00:11:55,870 --> 00:11:56,870 Ruivo. 179 00:11:56,970 --> 00:11:58,030 É fumado localmente, sim. 180 00:12:16,400 --> 00:12:23,320 Você colocou alho na urtiga, sim Isso é creme de leite azedo 181 00:12:23,320 --> 00:12:24,760 creme com também um pouco de alho 182 00:12:28,970 --> 00:12:30,230 Então, qual é o gosto? 183 00:12:32,690 --> 00:12:33,689 Sim. Esquisito. 184 00:12:33,690 --> 00:12:34,770 Interessante. Sim, estranho. 185 00:12:35,110 --> 00:12:37,590 Minha mente pode estar me pregando peças com o ovo. 186 00:12:37,890 --> 00:12:40,250 Experimente o ovo sozinho, Charlie. 187 00:12:40,490 --> 00:12:41,490 OK. 188 00:12:43,830 --> 00:12:46,870 Sim. Mas feche os olhos. eu não estou pensando sobre isso. 189 00:12:48,030 --> 00:12:49,370 Tem gosto de ovo. 190 00:12:51,569 --> 00:12:55,150 É um pouco suspeito, eu acho. Tem um gosto de peixe. Eu acho que é porque 191 00:12:55,150 --> 00:12:57,450 cobri com carne de foca defumada lá fora. 192 00:12:58,210 --> 00:13:00,610 Ah, a carne de foca defumada é bem forte. Sim, é. 193 00:13:01,510 --> 00:13:02,730 Muito bem feito, no entanto. 194 00:13:03,630 --> 00:13:05,150 Isto é ultrajante. 195 00:13:06,030 --> 00:13:07,150 Eu acho que é simplesmente fantástico. 196 00:13:07,730 --> 00:13:10,170 Então me conte sobre as roupas tradicionais você está vestindo. 197 00:13:10,530 --> 00:13:12,070 Sim, na verdade, eu fiz isso para o meu casamento. 198 00:13:12,730 --> 00:13:13,730 Chama-se Kort. 199 00:13:14,320 --> 00:13:15,420 Kurt. Kurt, sim. 200 00:13:15,620 --> 00:13:20,120 Começamos a usar desde que nascemos. É muito quente. É uma era muito infantil. 201 00:13:20,320 --> 00:13:24,540 Está muito quente, sim, mas na verdade quando está muito ensolarado, dia de verão, 202 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 na verdade, mantém você muito legal. 203 00:13:26,060 --> 00:13:27,780 Eu não sei, funciona de alguma forma isso. 204 00:13:27,980 --> 00:13:29,000 Que adorável. 205 00:13:29,260 --> 00:13:31,600 Então, o que há para ver ao redor ilha que não devemos perder? 206 00:13:31,920 --> 00:13:33,980 O farol é uma coisa. 207 00:13:34,580 --> 00:13:36,200 Seguiremos você de bicicleta. 208 00:13:37,230 --> 00:13:38,169 Isto é seu? 209 00:13:38,170 --> 00:13:40,430 Sim, com um assento luxuoso dentro. 210 00:13:40,990 --> 00:13:41,990 Sim, parece bom. 211 00:13:42,150 --> 00:13:45,050 Como sentar em um teatro ou algo assim assim em primeiro lugar. 212 00:13:45,470 --> 00:13:47,250 Sim, isso é realmente legal, não é? 213 00:13:48,370 --> 00:13:50,150 Muito confortável. 214 00:13:50,510 --> 00:13:53,930 Você quer que eu meio que, você sabe, assumir? 215 00:13:55,070 --> 00:13:57,650 Posso colocar sua bolsa atrás. Todos certo, vamos lá. 216 00:14:11,530 --> 00:14:17,630 É realmente muito charmoso, aqueles dois indo junto com suas roupas de saikara 217 00:14:17,630 --> 00:14:21,210 esta linda ilha cheia de mulheres poder. 218 00:14:31,850 --> 00:14:35,070 Olá, aqui é a Sílvia. Você está interessado em visitar minha casa? Você está 219 00:14:35,070 --> 00:14:36,630 Pessoa americana? Eu sou canadense. Canadense? 220 00:14:36,890 --> 00:14:39,750 Sim. Desculpe, é por isso que estou pedindo um novo Zelândia. Sim, exatamente. 221 00:14:40,110 --> 00:14:41,710 Desculpe, desculpe. Então, o que trouxe você aqui? 222 00:14:42,170 --> 00:14:46,370 Você sabe, vida pessoal, você sabe, garoto conhece garota. Sim, sim, sim. Todos estes 223 00:14:46,370 --> 00:14:50,610 coisas. Mudei-me para East Newport por amor, basicamente. Uau, Berlim. E então, 224 00:14:50,710 --> 00:14:54,330 bem, não estamos mais juntos. Ah, bem, está tudo bem. Não é um feliz 225 00:14:54,330 --> 00:14:55,670 terminando. Sim, sim, ele morreu. 226 00:14:56,150 --> 00:14:57,150 Oh não. 227 00:14:57,699 --> 00:14:59,860 Um dos muitos. Um dos muitos. 228 00:15:00,340 --> 00:15:01,940 Não, não, ele desapareceu. 229 00:15:02,400 --> 00:15:03,500 Um dos muitos homens. 230 00:15:04,340 --> 00:15:05,580 Tudo bem, vamos subir neste farol. 231 00:15:05,820 --> 00:15:09,040 Uau. Oh, meu Deus, é bonito e azul dentro. Olhar. 232 00:15:10,120 --> 00:15:11,120 Subimos? 233 00:15:11,380 --> 00:15:12,239 Sim, sim. 234 00:15:12,240 --> 00:15:13,600 Uau! Uau. 235 00:15:20,260 --> 00:15:22,020 Oh, meu Deus, é bastante... Uau! 236 00:15:23,600 --> 00:15:25,240 Bastante vertigem. 237 00:15:26,300 --> 00:15:27,300 Vertíguo. 238 00:15:30,640 --> 00:15:33,840 Venho muito aqui, mas não geralmente olha além do limite. Não olhe 239 00:15:33,840 --> 00:15:35,200 a borda? Sim. Sim, isso provavelmente é a chave. 240 00:15:36,420 --> 00:15:37,540 Você sentiu isso balançar? 241 00:15:37,880 --> 00:15:40,260 Sim. Oh, meu Deus, realmente balançou, não foi? 242 00:15:41,320 --> 00:15:42,320 Isso balança? 243 00:15:42,580 --> 00:15:45,080 Acho que balançou. Balança um pouco, certo? Acho que sim, sim. 244 00:15:45,520 --> 00:15:46,540 Totalmente balançado. 245 00:15:47,020 --> 00:15:48,420 Que vento. Uau. Sim. 246 00:15:51,540 --> 00:15:55,860 Nós temos focas que abrem a cabeça muitas vezes aqui. Sim, nós comemos um 247 00:15:55,860 --> 00:15:56,839 no almoço. 248 00:15:56,840 --> 00:15:59,200 Oh, talvez fosse esse o caso, você sabe, levantando a cabeça e sendo 249 00:15:59,200 --> 00:16:01,220 tipo, ei, onde está meu pai? Não estou bravo com isso. Sim. 250 00:16:02,320 --> 00:16:03,320 Você come a foca? 251 00:16:03,380 --> 00:16:06,400 Desculpe? Você gosta do peixe? eu tive isso, mas não sou um grande fã disso. 252 00:16:06,880 --> 00:16:11,840 Eu não entendo, é carne ou é peixe? E eu não, simplesmente não entendo. 253 00:16:11,860 --> 00:16:16,720 E eu realmente não gosto disso. E eu lembre-se, tipo, com meu ex-parceiro, 254 00:16:16,720 --> 00:16:20,980 família estaria fazendo o selo e fumando, lembro até do cheiro de 255 00:16:20,980 --> 00:16:22,920 já, simplesmente, isso me confundiu. 256 00:16:23,260 --> 00:16:24,760 Acho que é um gosto adquirido. 257 00:16:28,690 --> 00:16:30,390 Esta noite ficaremos na casa de Maria lugar. 258 00:16:31,290 --> 00:16:35,410 Ela também nos convidou para se juntar à sua família para jantar e um pouco de música local. 259 00:16:40,970 --> 00:16:42,150 Não há problema em estacionar aqui. 260 00:16:43,910 --> 00:16:48,350 Prazer em conhecê-lo. Minha mãe, Helga. Legal para conhecer você. Você tem um lindo 261 00:16:48,350 --> 00:16:51,270 filha. Ela tem sido muito legal conosco, muito amigável. 262 00:16:51,630 --> 00:16:52,930 Ah, esse é o seu marido. 263 00:16:54,060 --> 00:16:55,180 Usando calças. Sim. 264 00:16:56,160 --> 00:16:57,160 Por muito pouco. Por muito pouco. 265 00:16:57,320 --> 00:16:58,320 Por muito pouco. Por muito pouco. 266 00:16:58,380 --> 00:17:00,400 Sim, você deve estar muito orgulhoso. 267 00:17:00,700 --> 00:17:02,620 É mais ou menos o que Charlie usa mais a hora. Sim. 268 00:17:02,880 --> 00:17:06,119 Na moto. Mas eles têm que forçar eu colocar roupas. 269 00:17:06,420 --> 00:17:08,160 Ei, cara. Como vai você? Uau. 270 00:17:08,859 --> 00:17:09,779 Prazer em conhecê-lo. 271 00:17:09,780 --> 00:17:12,640 Oi, como vai? Prazer em conhecê-lo. Legal para conhecer você. Prazer. 272 00:17:13,040 --> 00:17:16,400 Desculpe incomodá-lo se você estava fazendo seu negócio. Sim, desculpe. 273 00:17:17,280 --> 00:17:18,900 Vamos ficar aqui? 274 00:17:19,440 --> 00:17:21,700 Devemos trazer nossas coisas? Sim, você pode traga suas coisas. 275 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Sim. 276 00:17:25,420 --> 00:17:27,859 Veja isso. Isso é adorável. Então delicioso. 277 00:17:28,140 --> 00:17:32,540 Muito obrigado. Sim claro. Batatas frescas, peixe fresco, fresco 278 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 pepinos. O que você quer, certo? 279 00:17:34,540 --> 00:17:36,140 Delicioso, sim. Absolutamente adorável. 280 00:17:36,400 --> 00:17:41,740 É totalmente específico desta ilha? Este modo de vida realmente só existe em 281 00:17:41,740 --> 00:17:42,579 esta ilha? 282 00:17:42,580 --> 00:17:48,040 Sim. Alguns dos costumes acabaram Estónia, mas ainda hoje o praticamos. 283 00:17:48,240 --> 00:17:53,020 Usamos essas roupas todos os dias. Sim, mas algumas... Algumas regiões aparecem 284 00:17:53,020 --> 00:17:55,860 uma ou duas vezes por ano, quando eles estão tipo atuando em algum lugar. 285 00:18:37,470 --> 00:18:38,990 Quantos anos tem o seu acordeão? 286 00:18:40,030 --> 00:18:43,650 É o caminho errado em Hunt. 287 00:18:44,610 --> 00:18:48,550 O contrário? Ele era uma criança, ele começou a aprender sozinho e aprendeu 288 00:18:48,550 --> 00:18:49,550 é do jeito errado. 289 00:18:50,140 --> 00:18:54,420 Foi assim que ele aprendeu a jogar. É isso muito velho? É antigo? Sim, é 290 00:18:54,420 --> 00:18:59,520 parece que tudo pode ser salvo de fita adesiva e fita MacGyver, eles chamam 291 00:18:59,520 --> 00:19:01,300 isso. Sim, MacGyver e Weaver. 292 00:19:03,300 --> 00:19:10,280 Oh, o verão está chegando E o as folhas são suavemente 293 00:19:10,280 --> 00:19:16,760 florescendo e altas montanhas selvagens 294 00:19:16,760 --> 00:19:23,280 ao redor da... urze em flor. Você vai vá, 295 00:19:23,560 --> 00:19:30,480 moça, você irá, se eu perder meu verdade 296 00:19:30,480 --> 00:19:37,220 amor? Eu certamente não encontraria outro para 297 00:19:37,220 --> 00:19:40,520 puxe um tempo de montanha selvagem. 298 00:19:49,200 --> 00:19:55,500 Eu digo, você irá, e todos nós iremos juntos. 299 00:20:37,160 --> 00:20:39,460 Foi aqui que ficamos ontem à noite. 300 00:20:40,300 --> 00:20:41,480 Isso não é lindo? 301 00:20:42,480 --> 00:20:45,100 Jantamos em casa pela primeira vez tempo em eras. 302 00:20:45,340 --> 00:20:47,700 Foi muito delicioso. 303 00:20:48,300 --> 00:20:52,800 Uma empresa muito boa, pessoas adoráveis e música incrível. 304 00:20:54,040 --> 00:20:55,540 Todos aderiram. 305 00:20:55,920 --> 00:20:57,200 Foi fantástico. 306 00:21:08,590 --> 00:21:13,190 uma experiência realmente incrível ontem à noite com aquela família adorável neste 307 00:21:13,190 --> 00:21:14,190 ilha. 308 00:21:14,910 --> 00:21:19,110 Adorei brincar junto com eles, você sabe, apenas tentando seguir os acordes 309 00:21:19,110 --> 00:21:22,810 junto com essas canções folclóricas da Estônia que Eu nunca tinha ouvido falar antes, mas eu realmente 310 00:21:22,810 --> 00:21:27,190 gostei. Acabamos fazendo amigos, parecia, realmente. Foi realmente 311 00:21:27,190 --> 00:21:28,190 lindo. 312 00:21:29,310 --> 00:21:33,290 Estou animado para entrar na Letônia hoje e depois a Lituânia. 313 00:21:39,180 --> 00:21:40,180 Aqui vamos nós. 314 00:21:48,640 --> 00:21:51,340 Esta é a parte emocionante quando você atravessa além da fronteira. 315 00:21:52,180 --> 00:21:55,180 Temos que fazer alguma coisa? Nós temos que mostrar nossos passaportes ou algo assim? 316 00:21:55,420 --> 00:21:56,420 Não, nada. 317 00:21:56,460 --> 00:21:57,379 Você não acha? 318 00:21:57,380 --> 00:21:58,259 Nada aqui. 319 00:21:58,260 --> 00:21:59,780 Essa é a fronteira agora. 320 00:22:00,140 --> 00:22:01,620 É isso. Bem-vindo à Letónia. 321 00:22:07,470 --> 00:22:09,610 Estamos indo para o sul em direção à capital, Riga. 322 00:22:09,930 --> 00:22:13,450 No caminho passaremos por Segulda, que é o lar de uma era soviética 323 00:22:13,450 --> 00:22:14,450 pista de bobsleigh. 324 00:22:14,770 --> 00:22:17,370 É um dos poucos no mundo onde eles vão deixar você tentar. 325 00:22:24,010 --> 00:22:30,130 Veja isso. Ele está voando conosco. 326 00:22:30,750 --> 00:22:31,750 Enorme. 327 00:22:39,400 --> 00:22:40,520 Muito obrigado. 328 00:22:41,420 --> 00:22:43,740 Eu me molhei então. Isso foi estúpido. 329 00:22:44,200 --> 00:22:45,780 Não eu molhado agora. Desculpe, eu. 330 00:22:47,840 --> 00:22:54,020 Estamos indo para uma corrida de bobsled. 331 00:22:54,360 --> 00:22:56,780 Estou meio nervoso e animado com o mesmo tempo. 332 00:23:08,140 --> 00:23:11,880 É uma coisa e tanto de se ver. eu não estava esperando que fosse tão grande. 333 00:23:15,140 --> 00:23:19,780 Sede da equipe olímpica de bobsleigh da Letônia que ganhou o ouro nas Olimpíadas de 2014. 334 00:23:20,400 --> 00:23:23,360 A pista de Segulda tem 1.200 metros de extensão. 335 00:23:25,660 --> 00:23:31,960 Possui 16 curvas dramáticas, criando top velocidades de até 125 quilômetros por hora. 336 00:23:32,500 --> 00:23:35,520 Quem nos leva pela pista hoje é Olga Lapsova. 337 00:23:35,960 --> 00:23:38,100 que foi pioneira no bobsleigh feminino em Letônia. 338 00:23:38,480 --> 00:23:40,420 Ela é uma lenda, não é, aqui? Ela é. 339 00:23:43,320 --> 00:23:44,320 Puta merda. 340 00:23:44,440 --> 00:23:46,220 É uma curva bastante completa. 341 00:23:47,240 --> 00:23:48,179 Você viu isso? 342 00:23:48,180 --> 00:23:49,300 Estou tentando não fazer isso, na verdade. 343 00:23:52,060 --> 00:23:53,320 Sinto-me um pouco nervoso. 344 00:23:53,640 --> 00:23:56,420 Eu tenho esse pequeno tipo de borboletas no estômago. 345 00:23:56,700 --> 00:23:58,080 Colly oscila. Collywobbles, esse é o palavra. 346 00:23:58,880 --> 00:24:02,700 Acho que provavelmente deveríamos ter que cancelar tudo, receio. É 347 00:24:02,700 --> 00:24:03,700 muito chuvoso. 348 00:24:04,000 --> 00:24:07,980 Se você pudesse pegar esta carta de Mary, e eu levo o seu para Ollie. 349 00:24:08,600 --> 00:24:09,860 Ok, ficaremos bem. 350 00:24:11,320 --> 00:24:16,040 Olga, quero saber sobre sua vida e sobre seu esporte e como você acabou 351 00:24:16,040 --> 00:24:17,340 fazendo isso. 352 00:24:18,440 --> 00:24:19,440 Minha história. 353 00:24:20,140 --> 00:24:22,520 Minha história está aqui no Gaivotas. Sim? 354 00:24:22,720 --> 00:24:23,720 Sim. 355 00:24:24,640 --> 00:24:28,940 Comecei com a patinação sueca e depois Eu estava no bobsleigh. 356 00:24:29,980 --> 00:24:32,720 É o melhor tipo de esporte que pratiquei. 357 00:24:32,990 --> 00:24:37,810 Você sente como se estivesse correndo na água, você sabe? 358 00:24:38,410 --> 00:24:41,370 Com um pouco de pressão. Uau, uau. 359 00:24:41,710 --> 00:24:44,470 É muito bom. Uau, uau. Isso é incrível. 360 00:24:44,670 --> 00:24:45,830 Você faz isso parecer tão emocionante. 361 00:24:46,190 --> 00:24:47,190 Eu gosto de velocidade, sabe? 362 00:24:47,430 --> 00:24:50,710 Certo, certo, certo, certo. Você tem sempre foi competitivo, mesmo quando você 363 00:24:50,710 --> 00:24:51,669 uma criança? 364 00:24:51,670 --> 00:24:52,870 Eu era como um menino, sabe? 365 00:24:53,770 --> 00:24:57,030 Meu apelido era Pedro. 366 00:24:57,850 --> 00:24:58,850 Peter? Sim. 367 00:24:59,270 --> 00:25:00,270 Eu amo isso. 368 00:25:00,430 --> 00:25:01,389 Isso é brilhante. 369 00:25:01,390 --> 00:25:02,390 Olá, Pedro. 370 00:25:02,430 --> 00:25:03,430 Sim. 371 00:25:04,330 --> 00:25:07,310 Nós dois andamos de motocicleta, sim. Mas Bob é melhor. 372 00:25:07,630 --> 00:25:08,630 Bob está melhor. 373 00:25:08,710 --> 00:25:10,430 Prumo. Bob com Pedro. 374 00:25:11,290 --> 00:25:12,650 Pedro e Bob. Pedro e Bob. 375 00:25:15,250 --> 00:25:16,590 Não se preocupe, seja feliz. 376 00:25:17,450 --> 00:25:20,110 Esta é outra bela bagunça que você conseguiu eu gosto, Charlie Borman. 377 00:25:20,410 --> 00:25:21,410 Certo. 378 00:25:21,730 --> 00:25:22,850 Oh meu Deus, estamos indo. 379 00:25:23,090 --> 00:25:24,950 Oh meu Deus, tem alguém nos empurrando. 380 00:25:25,170 --> 00:25:26,170 Ah, não, ah. 381 00:25:26,190 --> 00:25:27,390 Ah, ah, isso foi por pouco. 382 00:25:27,650 --> 00:25:28,690 Ah, estamos indo. 383 00:25:28,990 --> 00:25:31,210 É isso, chegamos ao objetivo. Sim, é legal. 384 00:25:31,470 --> 00:25:32,470 Ótimo. 385 00:25:32,770 --> 00:25:35,470 Ah, é tão suave. 386 00:25:36,510 --> 00:25:38,150 Ah, caramba. Ah, ajude. 387 00:25:38,930 --> 00:25:39,930 Ah, é isso. 388 00:25:40,110 --> 00:25:42,990 Ah, fora. 389 00:25:43,550 --> 00:25:44,910 Oh meu Deus. 390 00:26:00,220 --> 00:26:00,840 Ah, isso 391 00:26:00,840 --> 00:26:07,440 foi 392 00:26:07,440 --> 00:26:08,440 fantástico. 393 00:26:08,800 --> 00:26:10,520 Foi bom. Oh sim. 394 00:26:10,920 --> 00:26:13,040 Isso foi brilhante. Diversão brilhante. 395 00:26:13,260 --> 00:26:17,940 Oh, cara, isso foi incrível. Oh sim. eu estava tão nervoso com isso me fazendo sentir. 396 00:26:19,169 --> 00:26:24,110 grosso e foi ótimo e o a aceleração é tão rápida que realmente eu 397 00:26:24,110 --> 00:26:27,090 claro que eu ia gostar muito e então, quando começamos, eu pensei, oh 398 00:26:27,090 --> 00:26:32,010 não, Deus, eu realmente gosto disso, é ótimo foi bom ela é muito boa muito mas é 399 00:26:32,010 --> 00:26:35,870 realmente senti como se você estivesse em um em um motocicleta não tinha a mesma sensação 400 00:26:35,870 --> 00:26:42,330 bem, muito obrigado, foi incrível tudo 401 00:26:42,330 --> 00:26:45,350 certo pessoal rola 402 00:26:47,950 --> 00:26:48,950 Isso foi divertido. 403 00:26:51,290 --> 00:26:54,770 Acho que devia estar mais nervoso do que eu estava pensando porque me sinto tão 404 00:26:54,770 --> 00:26:57,910 melhor agora que fizemos isso. eu acho há uma certa quantidade de força g 405 00:26:57,910 --> 00:27:01,190 contornando aquelas esquinas que se você fiz isso mais algumas vezes, daria certo 406 00:27:01,190 --> 00:27:05,250 enjoado, mas... eu acho, você sabe, uma vez ou duas vezes seria bom. Uma terceira vez, 407 00:27:05,250 --> 00:27:06,250 sentindo isso. 408 00:27:14,070 --> 00:27:15,510 Riga! Riga! Aqui vamos nós. 409 00:27:15,850 --> 00:27:16,850 Riga. 410 00:27:17,000 --> 00:27:18,340 Acho que deveríamos dar uma olhada. 411 00:27:22,180 --> 00:27:25,760 Riga é conhecida pela sua bela arquitetura e monumentos históricos. 412 00:27:26,400 --> 00:27:31,200 Vamos começar nosso passeio no Mercado Central, construído na década de 1920 por 413 00:27:31,200 --> 00:27:36,520 reaproveitando o esqueleto metálico do antigo dirigível Zeppelin da Primeira Guerra Mundial 414 00:27:37,480 --> 00:27:40,400 Então estes são os edifícios do Zeppelin. 415 00:27:41,860 --> 00:27:42,900 Simplesmente lindo. 416 00:27:43,400 --> 00:27:46,340 Os portões devem estar do outro lado, Ian, pelo... 417 00:27:46,830 --> 00:27:48,310 Para fazer entrar e sair os zepelins. 418 00:27:48,730 --> 00:27:51,530 Sim, a menos que eles apenas os esvaziem antes de eles os trazerem para fora. 419 00:27:51,750 --> 00:27:52,750 E então os explodiu novamente. 420 00:27:53,630 --> 00:27:54,630 Você pode imaginar? 421 00:27:55,570 --> 00:27:56,870 Vamos, entre, entre. 422 00:27:58,930 --> 00:28:04,030 Carros-restaurante e muito sofisticados. Não, eu quer dizer, era a maneira de viajar, não era 423 00:28:04,110 --> 00:28:05,110 Sim, por um tempo. 424 00:28:07,030 --> 00:28:08,030 Uau. 425 00:28:08,330 --> 00:28:09,330 Isso é incrível. 426 00:28:11,270 --> 00:28:12,270 Buraco de carne. 427 00:28:12,990 --> 00:28:14,970 Compre aqui um belo osso grande para o seu cachorro, olha. 428 00:28:15,230 --> 00:28:16,219 Oh sim. 429 00:28:16,220 --> 00:28:17,220 Woody adoraria isso. 430 00:28:17,800 --> 00:28:23,220 Diga isso. Perfeito. 431 00:28:24,760 --> 00:28:25,900 Lá em cima? Sim. 432 00:28:27,580 --> 00:28:30,820 Oh, não são as orelhas de latão que você estávamos... Ele disse, podemos simplesmente dar uma volta 433 00:28:30,820 --> 00:28:34,380 aqui? E eu fiquei tipo, o quê? Em direção ao latão maciço. Eu não sei onde você está 434 00:28:34,380 --> 00:28:35,259 mente era. 435 00:28:35,260 --> 00:28:36,880 Bem, eu não sei. Você foi o único que os queria. 436 00:28:37,720 --> 00:28:38,720 Uau. 437 00:28:39,320 --> 00:28:40,320 Merda. 438 00:28:44,270 --> 00:28:45,670 Esses prédios são legais, não são? 439 00:28:47,630 --> 00:28:49,030 Olha, ali está o antigo. 440 00:28:49,630 --> 00:28:50,990 Oh sim. Ah, não é lindo? 441 00:28:52,430 --> 00:28:57,490 Sim, isso é definitivamente... anos 60, 60. Sim. Ainda roncando. 442 00:28:57,770 --> 00:29:02,510 Sim. Estátua muito legal. 443 00:29:02,830 --> 00:29:04,590 De volta ao bloco soviético. 444 00:29:05,190 --> 00:29:10,570 É dedicado aos fuzileiros letões que lutou entre 1915 e 1920. 445 00:29:11,210 --> 00:29:12,990 O que você acha que é essa coisa? 446 00:29:13,400 --> 00:29:14,820 Parece uma escada descendo. 447 00:29:15,480 --> 00:29:16,419 Vamos ver. 448 00:29:16,420 --> 00:29:19,880 Memorial em memória das vítimas do a ocupação soviética. 449 00:29:20,160 --> 00:29:21,160 Oh. 450 00:29:21,480 --> 00:29:26,640 Na década de 1940, mais de 60 000 letões foram deportados para campos de trabalhos forçados. 451 00:29:29,880 --> 00:29:30,880 Ah, uau. 452 00:29:33,440 --> 00:29:34,940 Na verdade, sinta. Toque nele. 453 00:29:38,240 --> 00:29:40,180 A vibração é incrível. 454 00:29:42,990 --> 00:29:48,650 É como uma estátua memorial, mas também tem um meio adicionado, um elemento adicionado. 455 00:29:49,930 --> 00:29:53,390 Muito emotivo e muito poderoso. 456 00:29:53,910 --> 00:29:54,970 Poderoso, sim, absolutamente. 457 00:29:59,750 --> 00:30:01,590 Oh, está tão quieto deste lado. 458 00:30:11,790 --> 00:30:15,470 Esta é uma cópia do simbólico lenço de propriedade de um desses 459 00:30:15,470 --> 00:30:20,670 deportada, Maria Stakel. É bordado com as assinaturas de 88 de seus colegas 460 00:30:20,670 --> 00:30:22,750 prisioneiros e a data de sua prisão. 461 00:30:23,850 --> 00:30:25,610 Nossa, tão comovente. 462 00:30:33,710 --> 00:30:37,530 Riga parece tão interessante lugar. É uma pena que estamos apenas dentro 463 00:30:37,530 --> 00:30:38,530 saiu tão rapidamente. 464 00:30:51,470 --> 00:30:52,470 Olá Charlie. 465 00:30:52,510 --> 00:30:53,930 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 466 00:30:55,490 --> 00:30:57,690 Pessoal, bom, outro país hoje. 467 00:31:00,530 --> 00:31:03,270 Tem sido muito bom na Letónia. É muito legal. 468 00:31:06,230 --> 00:31:07,710 Tenho um tanque cheio de gasolina. 469 00:31:08,750 --> 00:31:10,310 Estamos indo para a Lituânia. 470 00:31:30,730 --> 00:31:31,730 A fronteira. 471 00:31:32,990 --> 00:31:33,990 Lituânia. 472 00:31:34,870 --> 00:31:36,290 Aí vem. 473 00:31:36,990 --> 00:31:37,990 Lituânia. 474 00:31:41,150 --> 00:31:44,010 A Lituânia é conhecida como uma verdadeira natureza paraíso dos amantes. 475 00:31:44,330 --> 00:31:47,710 Famosa por suas florestas, lagos e belos litorais. 476 00:31:48,110 --> 00:31:52,010 Hoje estamos indo para um incrível península que faz fronteira com a Rússia chamada 477 00:31:52,010 --> 00:31:56,790 Koronian Spit para caçar âmbar. Conhecido nestas partes como ouro lituano. 478 00:31:58,390 --> 00:32:00,270 Mas primeiro fomos avisados. 479 00:32:00,600 --> 00:32:03,520 sobre um esporte de moto maluco que nós simplesmente não poderia perder. 480 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Olá, olá. 481 00:32:09,160 --> 00:32:11,000 Ah, olhe isso. 482 00:32:11,260 --> 00:32:12,340 Ah, há uma multidão. 483 00:32:16,540 --> 00:32:17,540 Santo Deus. 484 00:32:19,340 --> 00:32:22,940 O que é isso? Isto é ultrajante. 485 00:32:23,720 --> 00:32:26,160 Olhe para o touro. 486 00:32:27,370 --> 00:32:28,370 O que eles estão fazendo? 487 00:32:30,650 --> 00:32:34,470 Eu nunca vi nada assim. Você veja como ele está dando tapinhas na bola entre 488 00:32:34,470 --> 00:32:35,510 o pé e a bicicleta? Sim. 489 00:32:35,890 --> 00:32:38,110 Olha, ele acertou em cheio. Ele é apenas girando. 490 00:32:45,350 --> 00:32:47,490 Eles obviamente não são permitidos no pedaço verde, certo? 491 00:32:48,050 --> 00:32:49,210 É tão maluco. 492 00:32:51,670 --> 00:32:52,930 Oh, há um rato de verdade? 493 00:32:53,450 --> 00:32:55,190 Eu nunca havia notado eles antes, e você? 494 00:32:55,630 --> 00:32:56,630 Não. 495 00:33:06,340 --> 00:33:08,260 Ele bateu direto no pé. 496 00:33:10,820 --> 00:33:11,820 Ah, ele está desligado. 497 00:33:13,760 --> 00:33:19,780 Super divertido. 498 00:33:20,300 --> 00:33:25,540 Quero dizer, esses caras, é tão difícil de fazer o que eles estão fazendo. Eles estão mudando 499 00:33:25,540 --> 00:33:26,540 em ambos os lados. 500 00:33:26,730 --> 00:33:28,750 Frenagem na roda traseira em ambos os lados. 501 00:33:29,530 --> 00:33:30,530 Incrível. 502 00:33:30,890 --> 00:33:33,130 Parece que eles estão tirando cabeças para uma corrida. 503 00:33:38,570 --> 00:33:42,370 Certo, certo, certo, certo. Aqui nós vamos, vamos lá, vamos lá. 504 00:33:46,690 --> 00:33:47,690 Futebol de motocross. 505 00:33:48,430 --> 00:33:49,610 É tudo maluco. 506 00:33:49,830 --> 00:33:50,830 Fantástico. 507 00:33:54,670 --> 00:33:59,690 Estamos a caminho desta península que desce a costa oeste da Lituânia. 508 00:33:59,870 --> 00:34:02,970 E o final daquela península é Russo. 509 00:34:03,330 --> 00:34:07,950 Mas pouco antes da fronteira com a Rússia, há um lugar que podemos ver se 510 00:34:07,950 --> 00:34:10,330 encontre âmbar, que é encontrado nesta área. 511 00:34:13,889 --> 00:34:14,889 Bela floresta. 512 00:34:15,030 --> 00:34:16,030 Ah, meu Deus. 513 00:34:20,670 --> 00:34:22,449 Grande colisão chegando. Grande colisão. 514 00:34:23,840 --> 00:34:25,080 Legal o que? Não! 515 00:34:27,580 --> 00:34:28,580 Aqui vamos nós. 516 00:34:29,360 --> 00:34:30,760 É onde está o cara âmbar. 517 00:34:35,860 --> 00:34:37,480 Você é o Homem Âmbar? 518 00:34:38,040 --> 00:34:39,139 Aqui está ele. Olá. 519 00:34:41,659 --> 00:34:44,400 Você vai nos levar a algum âmbar tesouro? 520 00:34:45,139 --> 00:34:46,139 Meu nome é Kazimierz. 521 00:34:46,620 --> 00:34:48,139 Kazimierz? Sim, Kazimierz. 522 00:34:48,420 --> 00:34:50,860 Esse é um ótimo nome. Sim, claro, Kazimierz. 523 00:34:51,380 --> 00:34:52,319 Muito bom. 524 00:34:52,320 --> 00:34:53,320 Vamos. 525 00:34:56,620 --> 00:35:01,500 Esta pequena faixa de terra tem sido uma das os melhores lugares do Báltico para encontrar âmbar 526 00:35:01,500 --> 00:35:02,520 por milênios. 527 00:35:06,200 --> 00:35:07,200 Equilíbrio perfeito. 528 00:35:08,400 --> 00:35:10,940 Nunca pensei que você pescaria âmbar. 529 00:35:11,820 --> 00:35:13,060 Sim, podemos tentar. 530 00:35:17,840 --> 00:35:22,260 Olha, olha, olha, olha, olha, olha. É esse âmbar? Está flutuando. Sim, sim. Isso 531 00:35:22,260 --> 00:35:23,260 flutua? Sim. 532 00:35:23,420 --> 00:35:24,960 Ficou pesado. 533 00:35:25,610 --> 00:35:26,610 Isso é âmbar? 534 00:35:26,630 --> 00:35:28,430 Não percebi que isso flui. Ele flui. 535 00:35:28,690 --> 00:35:29,388 Bem, pode. 536 00:35:29,390 --> 00:35:30,690 Sim, o âmbar flui. 537 00:35:31,110 --> 00:35:32,390 Tudo isso? Não é pedra. 538 00:35:33,350 --> 00:35:35,690 A pedra cai, mas o âmbar flui. 539 00:35:35,950 --> 00:35:42,850 Ah, então isso... Sim, sim, sim. Então isso é... foi também 540 00:35:42,850 --> 00:35:45,310 luz. Amber vai para a praia. 541 00:35:45,800 --> 00:35:48,640 Ah, ele fica preso aqui. Fica preso aqui. 542 00:35:48,840 --> 00:35:51,520 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Olha, olha, olha, olha, 543 00:35:51,620 --> 00:35:53,140 olha, olha. Ah, olhe isso. 544 00:35:53,660 --> 00:35:55,300 Isso é lindo, na verdade, aquele. Veja isso. 545 00:35:56,100 --> 00:36:00,400 Isso é adorável. Essa é mais a cor que eu esperaria. Isto está claro. Limpar 546 00:36:00,620 --> 00:36:05,740 E é uma resina? Clear é uma resina de pinheiro porque é mineral orgânico. 547 00:36:06,080 --> 00:36:11,560 É mineral orgânico. Sim. Âmbar dá aqui há cerca de 50 milhões de anos. 548 00:36:12,080 --> 00:36:14,380 50 milhões de anos? 50, todo mundo. 549 00:36:15,500 --> 00:36:17,400 Cinquenta milhões? Cinquenta milhões. 550 00:36:17,940 --> 00:36:19,340 Não acredito que eles sejam tão velhos. 551 00:36:25,880 --> 00:36:27,500 Oh, olhe, tem um monte aí. 552 00:36:27,960 --> 00:36:28,960 Veja isso. 553 00:36:29,020 --> 00:36:30,040 Dois pedaços de âmbar ali. 554 00:36:30,280 --> 00:36:32,520 É pequeno, claro, não tão grande. 555 00:36:32,860 --> 00:36:37,180 Há quanto tempo procuramos âmbar? Cerca de 50 anos. Cinqüenta? Sim. 556 00:36:37,560 --> 00:36:38,560 Mais aí. 557 00:36:39,780 --> 00:36:40,678 Há muitos. 558 00:36:40,680 --> 00:36:43,660 Sim. O Mar Báltico nos apresenta. 559 00:36:44,259 --> 00:36:47,120 Âmbar na praia. Sim, fizemos muito bem. Bom trabalho. 560 00:36:47,640 --> 00:36:49,500 Nós nos saímos muito bem, meu amigo. Amável. 561 00:36:50,240 --> 00:36:55,100 Lindo. Eu tenho no meu caso especial, se você vê este. 562 00:36:55,300 --> 00:36:56,300 Ah, o que é isso? 563 00:36:57,240 --> 00:37:01,760 Oh, isso tem um mosquito dentro. É isso como o mosquito de 50 milhões de anos? 564 00:37:02,000 --> 00:37:04,420 E parece exatamente igual ao aqueles agora. 565 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 Sim, sim, sim. Exatamente. 566 00:37:06,220 --> 00:37:07,660 Então entramos nesse mosquito. 567 00:37:08,340 --> 00:37:11,320 Pegamos uma gota do sangue que bebeu de um dinossauro. 568 00:37:12,140 --> 00:37:14,960 E recriamos o dinossauro a partir disso gota de sangue. 569 00:37:16,820 --> 00:37:19,120 Foi o que aconteceu em Jurassic Park, não é? Sim. 570 00:37:19,540 --> 00:37:21,760 Especial para você, assim. 571 00:37:22,460 --> 00:37:24,440 Oh meu Deus, isso é para nós? Obrigado. 572 00:37:26,140 --> 00:37:27,760 Um pequeno presente. Muito legal. 573 00:37:28,200 --> 00:37:29,740 Presente de 50 milhões de anos. 574 00:37:29,940 --> 00:37:33,620 Para a mãe, da irmã, o crianças, do cachorro, gato. 575 00:37:33,920 --> 00:37:36,540 Obrigado, senhor. É muita gentileza da sua parte. Tudo é seu porque é um 576 00:37:36,540 --> 00:37:37,540 presente do chefe. 577 00:37:43,630 --> 00:37:49,170 Bem, isso foi um prazer muito agradável de se ver para âmbar na praia e ter sorte 578 00:37:49,170 --> 00:37:50,470 o suficiente para encontrar tanto disso. 579 00:37:52,250 --> 00:37:55,510 Isso foi muito engraçado, muito maluco. 580 00:37:56,410 --> 00:37:58,270 Que homem adorável, adorável. 581 00:37:58,630 --> 00:38:03,450 E, você sabe, essa é uma experiência real de um país, do povo. 582 00:38:04,090 --> 00:38:06,510 E são preciosas essas coisas. 583 00:38:08,950 --> 00:38:12,830 Vamos montar nossas barracas no terreno de um castelo do século XIX. 584 00:38:13,190 --> 00:38:15,150 antes de subir no Sunset Balloon Passeio. 585 00:38:15,770 --> 00:38:20,810 A maneira perfeita de ver o belo Campo lituano e diga adeus 586 00:38:20,810 --> 00:38:21,810 os Bálticos. 587 00:38:23,310 --> 00:38:24,310 Que lindo dia. 588 00:38:24,650 --> 00:38:27,470 Pescando âmbar na praia e passeio de balão à noite. 589 00:38:29,330 --> 00:38:30,890 Entrada muito grandiosa. 590 00:38:31,710 --> 00:38:32,710 Santo Deus. 591 00:38:33,010 --> 00:38:34,010 Veja isso. 592 00:38:34,930 --> 00:38:37,490 Espetacular. Veja isso. Torre grande. 593 00:38:37,890 --> 00:38:38,890 Lindo, não é? 594 00:38:41,450 --> 00:38:42,450 Olhe para isso. 595 00:38:42,710 --> 00:38:44,610 Sim, amarelo para amarelo. 596 00:38:59,290 --> 00:39:00,350 Espero que você encontre um sapo. 597 00:39:01,890 --> 00:39:04,310 Um pequenino, pequenininho. Um vermelho. 598 00:39:05,330 --> 00:39:06,330 Ei, amigo. 599 00:39:06,610 --> 00:39:07,569 Ei, amigo. 600 00:39:07,570 --> 00:39:08,610 Eu sei, está tudo bem. 601 00:39:12,440 --> 00:39:13,379 Ele está bem. 602 00:39:13,380 --> 00:39:14,420 Totalmente bem. Totalmente bem. 603 00:39:16,440 --> 00:39:19,040 Você deveria filmá-lo para que o público saiba que você não está ferido, Luke. 604 00:39:19,700 --> 00:39:22,280 Porque senão eles vão pensar que eu machuquei ele e eu não. Lucas, ele está bem. 605 00:39:25,660 --> 00:39:28,860 Quero dizer, isso foi como seguir 30 histórias para ele, mas ele está bem. 606 00:39:30,760 --> 00:39:32,840 Montamos nossas barracas e agora vamos um passeio de balão. 607 00:39:37,480 --> 00:39:39,420 Não deixe isso passar até que eu mande. 608 00:39:39,900 --> 00:39:43,440 E não se assuste quando o fogo começa. 609 00:39:43,700 --> 00:39:44,740 Estamos bem perto disso. 610 00:39:57,060 --> 00:39:58,860 Temos que pular. Temos que subir dentro. 611 00:40:00,360 --> 00:40:01,360 Ok, estou dentro. 612 00:40:01,480 --> 00:40:02,480 Ok. 613 00:40:03,180 --> 00:40:04,180 Aqui vamos nós! 614 00:40:14,090 --> 00:40:16,710 Saindo do meu balão mágico. 615 00:40:18,850 --> 00:40:20,370 Sim, estamos acordados, estamos acordados. 616 00:40:20,710 --> 00:40:22,110 Veja essa vista. 617 00:40:22,390 --> 00:40:24,250 Oh meu Deus. Oh céus. 618 00:40:26,930 --> 00:40:28,310 Ali está o castelo, olhe. 619 00:40:32,610 --> 00:40:33,830 É tão pacífico. 620 00:40:37,850 --> 00:40:39,050 Muito bonito. 621 00:40:39,410 --> 00:40:40,410 Muito bonito. 622 00:40:43,790 --> 00:40:45,370 Quando foi o primeiro passeio de balão? 623 00:40:46,150 --> 00:40:47,550 1783. De jeito nenhum! 624 00:40:47,850 --> 00:40:50,990 Eram caras franceses. Eles inventaram um quente balão de ar. 625 00:40:51,790 --> 00:40:56,570 Mas eles tinham medo de voar sozinhos, então eles encontraram dois voluntários, e foi 626 00:40:56,570 --> 00:41:00,810 dois amigos deles. Então eles eram voando por cerca de 15 a 20 minutos. Lá 627 00:41:00,810 --> 00:41:05,090 ainda havia alguns agricultores atendendo seus campos, e basicamente o que eles 628 00:41:05,090 --> 00:41:09,290 era um enorme objeto preto fumegante pousando do céu. 629 00:41:09,610 --> 00:41:11,050 Oh meu Deus. Nada. Sim. 630 00:41:11,530 --> 00:41:17,030 pensei que era o diabo pousando em seus campos vamos matá-los 631 00:41:17,030 --> 00:41:21,490 eles tinham algo com eles que salvou suas vidas algumas garrafas de vinho tinto 632 00:41:21,490 --> 00:41:27,090 um pouco de ouro eles tinham uma garrafa de espumante vinho sim porque 633 00:41:27,090 --> 00:41:32,770 as vidas dos primeiros pilotos foram salvas por uma garrafa de espumante a cada 634 00:41:32,770 --> 00:41:38,390 piloto tem pelo menos uma garrafa de vinho espumante com ele em todos 635 00:41:40,330 --> 00:41:42,170 Estamos descendo rapidamente. Sim, sim. 636 00:41:43,890 --> 00:41:45,750 E vamos tentar pousar nisso verde. 637 00:41:46,810 --> 00:41:49,330 E veremos aonde o vento nos leva. 638 00:41:51,830 --> 00:41:53,490 Então, prepare-se para o pouso. 639 00:41:55,170 --> 00:41:57,470 Pronto para pousar. Aqui vamos nós. 640 00:41:57,730 --> 00:42:01,370 Pessoal, por favor, dobrem os joelhos, ok? Dobre os joelhos, ok. Seus joelhos estão 641 00:42:01,370 --> 00:42:02,910 dobrado. Aqui vamos nós e pouso. 642 00:42:08,140 --> 00:42:10,680 Que ótimo pouso. Que ótimo pousando, cara. Isso foi legal. 643 00:42:11,660 --> 00:42:14,480 Muito bem, senhores, agora é seguro deixe a cesta. 644 00:42:14,700 --> 00:42:15,299 Obrigado. 645 00:42:15,300 --> 00:42:17,100 É como arrumar minha barraca. 646 00:42:17,640 --> 00:42:18,920 Bem, temos tendas muito grandes. 647 00:42:21,520 --> 00:42:23,980 Veja isso. Tem um balão dentro lá. 648 00:42:25,860 --> 00:42:30,520 Agora, o procedimento em si é bastante simples. Está tudo bem pegar um ou dois 649 00:42:30,520 --> 00:42:33,280 da sua cabeça? Sim. E acenda fogo? 650 00:42:33,540 --> 00:42:35,220 Sim. Você quer mesmo? Sim. 651 00:42:35,610 --> 00:42:37,070 Fazemos isso depois de cada voo. 652 00:42:38,270 --> 00:42:41,550 Apenas incline-se um pouco para frente. Sim, de curso. 653 00:42:43,590 --> 00:42:44,590 Cheire. 654 00:42:47,270 --> 00:42:50,490 Nosso cabelo não queima muito. 655 00:42:51,410 --> 00:42:56,010 Então, por favor, repita comigo. Quanto maior o campo... Quanto maior o campo... Quanto maior o campo... 656 00:42:56,010 --> 00:42:57,009 mais suave o pouso. 657 00:42:57,010 --> 00:42:58,010 Quanto mais suave for o pouso. 658 00:42:58,270 --> 00:43:01,170 Quanto maior o campo... Mais suave será pouso. Exatamente. 659 00:43:01,430 --> 00:43:03,390 Agora, por favor, não limpe isso por dois semanas. 660 00:43:03,980 --> 00:43:06,960 E se você fizer isso, você precisará voar novamente. 661 00:43:07,300 --> 00:43:10,140 OK. Você é um ótimo piloto. Amável. Obrigado. Obrigado. 662 00:43:10,420 --> 00:43:11,460 Saúde, pessoal. Saúde. 663 00:43:14,340 --> 00:43:17,440 Foi incrível descobrir esta parte o mundo. 664 00:43:17,700 --> 00:43:21,880 Estónia e Letónia, Lituânia. eu não tinha sentido desses países antes, na verdade. 665 00:43:22,100 --> 00:43:28,980 Fiquei tão rico em conhecer pessoas e experimentar coisas. E eu 666 00:43:28,980 --> 00:43:33,220 acho que você está meio aberto fazendo essas viagens. Você é de alguma forma... 667 00:43:33,500 --> 00:43:34,740 meio que aberto. 668 00:43:35,440 --> 00:43:38,500 E é uma experiência incrível. 669 00:43:44,200 --> 00:43:48,380 Nessas viagens longas que fazemos, eu sempre esqueça que é um longo caminho. 670 00:43:49,260 --> 00:43:52,480 Muito bem, senhoras e senhores, aqui estamos são. Bem-vindo à Polónia. 671 00:43:52,860 --> 00:43:54,520 Fechamos o círculo, Ewan. 672 00:43:55,340 --> 00:43:56,960 Ah, já faz um tempo que não joguei. 673 00:43:57,280 --> 00:44:00,460 Quero dizer, ele ficou meio chocado -cara de aparência. Ele fica tipo, meu Deus! 674 00:44:01,029 --> 00:44:02,990 Uau, olhe só. É tão lindo. 675 00:44:04,210 --> 00:44:08,110 Eu realmente quero fazer isso? Nós não estamos voltando agora.